Friedrich Rückert, der Dichter und Übersetzer über Hafis:

Hafis, wo er scheinet Übersinnliches
                nur zu reden, redet über Sinnliches;
Oder redet er, wo über Sinnliches
                er zu reden scheint, nur Übersinnliches.
Sein Geheimnis ist unübersinnlich,
                denn sein Sinnliches ist übersinnlich.