| Vernimm, daß ohne Lieb'
die Welt Für Seelen keinen Zauber hat, Und daß, wer nicht so denkt und fühlt, Fürwahr gar keine Seele hat. Band 1, 287 Komm'
laß uns Rosen streuen, ... |
Schön sind die Rosen
fürwahr Nichts schöner ist. Schön! wenn dir bei der Hand Der Becher ist. Auf und trinke den Wein Im Rosenbeet, Weil die Dauer der Ros' So flüchtig ist. Itzt sind die Tage der Lust, Genieß, genieß! Weil in Muscheln nicht stets Die Perle ist. Welch ein seltener Pfad! Der Liebe Pfad, Wo der Führende selbst Verirret ist. Willst Du leben mit uns, Wasch aus dein Buch, Weil, was Liebe dich lehrt, Im Buch nicht ist. Band I, 335 "Wie
kann ich denn
Verzicht auf
Liebe [...] Es
sprach zu mir
im Spott der
Ratsherr,
|
| Beim Gebet sind mir Deine Brau'n in Gedanken gekommen Vom Altare her ist mir Klagen und Wehe gekommen. Du verlang von mir Herzensruh' und vernünftige Art nicht. Alles, was du sahst, haben Winde zum Spiel bekommen. Rein ist nun der Wein, Und die Vögel der Flur sind betrunken. Liebesodem weht Und die Lieb ist in Vorschein gekommen. Ich vernehme nun Guten Duft von dem Laufe der Zeiten, Rosen bringen Lust, Und der Ostwind ist fröhlich gekommen. Band I, 378
|
Steh auf, wir wollen das
Ordenskleid zur Schenke tragen. Wir wollen heiliges Gaukelspiel zu Markte tragen. Die Ohren habe
ich mir verstopft Und
werden Dornen von Frommen uns
|
| Mit zerwühlten
Locken, mit lächelndem Munde und trunken; mit zerrißnem Hemde, das Glas in den Händen, und singend, Mit
aufrührerischen Wann der
Weise, welchem Geh'
o frommer Klausner |
Rosen sind ohne
Rosenwangen nicht lieblich, Ohne den Wein sind Frühlingstage nicht lieblich. Reize der Flur, und laue Lüftchen des Hains sind Ohne den Tulpenflor der Wangen nicht lieblich. Mädchen mit Rosenwuchs und zuckrigem Mund sind Ohne Umarmung, ohne Küsse nicht lieblich. Siehe der Tanz der Zeder, die Ruhe der Ros’ ist Ohne den Laut der Nachtigallen nicht lieblich. Mag der Verstand Gemälde staunend betrachten, Ist’s nicht das Bild des Liebchens, nimmer ist’s lieblich. Lieblich sind Flur, und Wein und Rosen; doch wisse Ohne Gespräch der Freundin sind sie nicht lieblich. Band I, 268 Als
in der Ewigkeit
deiner Schönheit Strahlen
entflossen den
Wangen; Engel
Siehe!
da bat der
Verstand um
einen |
| Gott hat deiner
Augenbrauen Schöne Formen gebunden Er hat meines Lebens Freude An dein Lächeln gebunden Er hat mich und die Cypresse In die Erde gesenket, Seit er den Narcißenstiel nach Deinem Wuchse gebunden. Hundert Herzensrosen werden Durch den Ostwind eröfnet, Die durch Sehnsucht verbunden. Deine Banden trag’ ich, und der Himmel ist es zufrieden, Doch umsonst! der Faden ist an Deinen Willen gebunden. O zerdrück’ mein armes Herz nicht, Wie den Beutel des Moschus, Denn es ist mit deinen Locken Kraft Verträgen gebunden. Ach du schenkest auch andern Leben, Zarter Hauch des Genusses, Sieh den Irrthum, sieh ich glaubte Mich an Treue gebunden. Deiner Strenge müde sprach ich: Aus der Stadt will ich fliehen, Flieh Hafis, so sprachst du lächelnd, Flieh, dein Fuß ist gebunden. Band I,
85
Das Grab des Hafis in Schiras |
Der Weise hat im Glanz
des Weins Verborgenes erkannt Denn es wird Jedermanns Natur Durch diese Perl erkannt Den Wert der Rose hat allein die Nachtigall erkannt. Nicht jeder, der ein Blättchen liest, Hat auch den Sinn erkannt. Die beiden Welten bracht ich dar Dem vielerfahrnen Herz; Es hat nur deiner Liebe Wert, den Rest für nichts erkannt. Die Rose und den Wein
verkehrt Es ist schon lang, daß
ich in Schenken Der Prediger hat nie
vernommen, Selbst Gabriel der
Himmelshüter Hafis ist klug in einem
Kreis, Band II, 212 |